“ 可是为什么他再也不能跳舞了呢？”公主笑着问道。 ‘ 因为他的心碎了。”—— 王尔德《 西班牙公主的生日 》
如果要我评价王尔德，我会说这是一个不折不扣的天才，会戏谑这是一个骨子里当真三分讥笑三分阴郁四分漫不经心的男人，一个独树一帜的谜。
这样一个人写童话。一种嘲讽的姿态，然而口吻却那样自然地天真；一帧帧梦境般美丽的画面，从他笔下潜入我们的眼睛，却暗藏压抑的呐喊与撕裂的底色；一个悲伤的故事，却假装毫不知情，或者不值一提。
这样一个写诗的男人写童话，置身事外的嗤笑中是刻骨的叛逆与温柔。
一个叛逆的男人。一个温柔的男人。
有人说：“ 一个好的翻译，与书之间，就像是一场艳遇。”谈瀛洲教授译王尔德童话绝对是这话的典范。
文章花了大量的篇幅不厌其烦地描写奢华的环境，大概受王尔德出身的影响，他的描写非常有画面感，细腻真实，甚至让人有些迷醉。然而整体基调却是暗藏阴翳的，一个世间少有的富丽堂皇之地，却供养着一群没有心的人。
国王因为妻子去世而对女儿冷漠以待，似乎很深情，但是事实上，这对一个孩子来说根本不公平。另外，大家反而都认为是他狂热的爱杀死了王后。从不允许王后走出他的视线，甚至不允许坟墓将她掩埋，用秘法保存她的尸体，等等等等一笔带过的细节，已经让人头皮发麻。
这真的是爱吗？我想，王后也许死于精神控制。
高潮在于小侏儒这一角色。小侏儒不知道自己很丑，虽然一直过得很辛苦却是天生的乐天派。他的死是否暗示一个心灵纯净之人是无法在权谋之中，所谓高贵者中生存的？
有几个发人深省的细节：第一，毫不掩饰甚至反复强调的容貌歧视。连花朵都只因为他的容貌而强烈厌恶他，至少认为他是在卖弄自己的丑陋。卖弄？这种想法其实反映言语者的心中认为丑陋者是不配快乐的。
显然，这种想法非常肤浅，非常冷酷，然而非常真实。这种毫无办法的，植根于劣性的悲哀在王尔德的作品中可以说是描写得赤裸裸，并且奇异地呈现出一种理所当然的优雅姿态。王尔德的讥讽其实写的很张扬，但是我总感受到他想传达的无力，甚至绝望。
这样一个敏感的男人，骨子里其实是个骄傲的，有爱的温柔的人啊。
另一方面，我们也可以洞见，美丽的外表并不意味着同样美丽的内心，相反，这些人因为拥有更多优越的资本，常常自以为是，高高在上，她们更容易腐败。
从古至今，皆是如此。自恃美丽的时候，那也许已不再是美丽。
还有一个最细思极恐的点，小侏儒单因为公主的美丽就爱上了她，一个深陷容貌迫害的人都也在默认这样的制度。他发现自己只是在被取笑后心碎而死，这其中没有自卑与恐惧的因素吗？我们必须认识到，很多时候，最不放过我们的，恰是我们自己。
当小侏儒一动不动的时候，所谓绅士只觉得厌烦。宫廷大臣面色凝重不是因为对生命的哀悼，是因为公主失去了一个难得的玩具。多么寒凉，多么荒谬。
可是他为什么再也不能跳舞了呢？
因为他的心碎了。
小侏儒的死是一种象征意义上的死亡。生理上这样的死亡绝对是莫名其妙，可是这是童话，而他死于的是精神的崩溃。他不是第一个，也不会是最后一个。
最后美丽的公主说：“ 要让没心的人来跟我玩才好。”
在病态的环境中成长的孩子也许并不明白她将来要面对什么。她亲近的叔叔是父亲的眼中钉，她不懂尊重，她鲜少快乐，她还没发现金钱权利无法换得真心。她这一生都将在无心的面具中周旋，到那时候，她会想起小侏儒吗？
无论她后不后悔，下一个公主的生日马上会到来，一切如常。
一个只看见别人无法跳舞的人，也不会有人关心她的心碎。
所以，请睁开眼。